日本対応 検査証 · JAPAN-READINESS INSPECTION
検査証 · for foreign software
日本で静かに
壊れる場所。THE JAPAN-SHAPED HOLES A GLOBAL TEAM CANNOT SEE
いいプロダクトほど、日本のユーザーを静かに失う。原因は analytics に出ない。ja ロケールはあるのに何も繋がっていない、特商法のページが無い、変換の Enter で送信が誤発火する。URL を入れると、HTML を1枚読んで 6項目を採点し、検査証として返す。
検 検査項目 · what gets inspected
検-0120
hreflang・ロケール・通貨Locale & Currency
hreflang=ja、html の lang、og:locale、円表示があるか。日本のユーザーと検索エンジンが日本語ページに辿り着けるか。
検出強度: 強（静的に読める）
検-0220
特定商取引法の表記Legal Disclosure
有償販売なら必須の特商法ページと9項目（事業者名・所在地・連絡先・代表者・価格・送料・支払方法・引渡時期・返品特約）の網羅。
検出強度: 中〜強（リンクと必須項目）
検-0320
CJK 組版CJK Typesetting
禁則処理、tofu（豆腐＝文字化け）、ルビ、font-family に日本語フェイスが入っているか。静的に見える範囲まで。
検出強度: 中（実描画は推定）
検-0415
インボイス（適格請求書）Qualified Invoice
適格請求書の T番号が形式（T＋13桁）として載っているか。チェックディジットは警告まで、実在は国税庁照合が要る。
検出強度: 中（形式まで）
検-0515
国内向けの決済手段JP Payments
銀行振込・コンビニ払い・請求書払い・口座振替や、PAY.JP／KOMOJU など国内向けの決済が用意されているか。
検出強度: 中（手段の有無）
検-0610
IME・日本語入力Japanese Input
変換確定の Enter で誤送信しない作りか。analytics には出ない壊れ方。配点は絞り、断定はしない。
検出強度: 弱（静的では浅い）
問 よくある問い · honest answers
- Japan-readiness とは何か。日本対応を翻訳の問題でなく構造の問題として見る見方。法務（特商法・適格請求書）、決済、CJK 組版、日本語入力、ロケール、信頼まで含めて、海外製ソフトに空いた「日本の形の穴」を測る。
- この検査は何を見ているのか。公開ページの HTML を1枚取得して、6項目を静的に採点する。ログインは要らない。存在の検出までが機械の仕事で、中身が妥当かどうかは人手の確認が要る。
- 合格すれば日本対応は完了なのか。いいえ。合格スコアは必要条件であって十分条件ではない。各指標は実サイトでの確認を経て初めて確定する。確度は項目ごとに出していて、スコアには混ぜていない。