Japan-readiness
とは何か。What Japan-readiness means, and what it does not.

重みは法務・商取引の層をいちばん重く置いている。タイポグラフィは趣味の問題だが、特商法とインボイスは法律の問題だからだ。

1. 検-0120
   hreflang・ロケール・通貨Locale & Currency

   日本語ページに日本のユーザーと検索エンジンが辿り着けるか。hreflang=ja、html の lang、og:locale、円建ての価格表示を静的に確認する。

2. 検-0220
   特定商取引法の表記Legal Disclosure

   有償で日本の消費者に売るなら、特定商取引法に基づく表記ページが要る。事業者名・所在地・連絡先・代表者・価格・送料・支払方法・引渡時期・返品特約の9項目を見る。

3. 検-0320
   CJK 組版CJK Typesetting

   日本語が崩れずに組まれているか。禁則処理、tofu（文字化け）、ルビ、font-family の日本語フェイスを、静的に読める範囲で確認する。

4. 検-0415
   インボイス（適格請求書）Qualified Invoice

   2023年10月以降、B2Bの取引先が仕入税額控除を受けるには適格請求書の13桁の登録番号（T＋13桁）が要る。形式として載っているかを見る。実在は国税庁照合が要る。

5. 検-0515
   国内向けの決済手段JP Payments

   日本の顧客が使う決済が用意されているか。銀行振込・コンビニ払い・請求書払い・口座振替や、PAY.JP／KOMOJU など国内向けの手段の有無を見る。

6. 検-0610
   IME・日本語入力Japanese Input

   日本語変換を確定する Enter で、フォームが誤送信しない作りか。analytics には出ない壊れ方なので、配点は絞り、断定はしない。

この検査は、公開ページの HTML を1枚読む表層スキャンだ。要素の存在の検出までが機械の仕事で、その中身が法的に妥当か、実際に正しく描画・動作するかは人手の確認が要る。確度は項目ごとに表示し、スコアには混ぜていない。合格スコアは必要条件であって十分条件ではない。

そして、これは各社を責めるための物差しではない。外から見えない日本の要件を、毎回同じやり方で測るための地図だ。改善すれば、次のスキャンで上のグレードに上がる。

• Japan-readiness とは何か。Japan-readiness とは、海外製のソフトウェアが日本のユーザーと事業者に実際に売れる状態になっているかを、構造の側から測る指標。翻訳の問題ではなく、法務（特商法・適格請求書）、決済、CJK 組版、日本語入力、ロケール、信頼までを含めて、6項目で0〜100点に採点する。
• 日本でSaaSを売るのに最低限なにが要るか。有償で日本の消費者に売るなら、特定商取引法の表記ページが要る。B2Bでは2023年10月以降、取引先が仕入税額控除を受けるために適格請求書の13桁の登録番号（T＋13桁）が要る。この2つは法律の要件で、UIの磨き込みでは代替できない。
• スコアが高ければ日本対応は完了なのか。いいえ。合格スコアは必要条件であって十分条件ではない。静的スキャンは要素の存在までしか言えず、その中身が法的に妥当か、実際に正しく描画・動作するかは人手の確認が要る。確度は項目ごとに表示し、スコアには混ぜていない。
• インフラが東京リージョンにあれば日本対応と言えるか。いいえ。スキャンした53本のうち複数が東京リージョンか日本拠点を持つが、判定はFかDだった。インフラが日本にあることと、日本で売れる形になっていることは別の話だ。